Kukryniksy Mikhail Kupriyanov, Porfiry Krylov, and Nikolai Sokolov – Rare Original Vintage 1941 WWII British Propaganda Poster – “We Smashed the Enemy with Lances” – Enchères

En vente aux enchères, voici une affiche de propagande britannique originale rare et historiquement significative datant de la Seconde Guerre mondiale, publiée par le Ministère de l’Approvisionnement (M of S). Datée du 25-12-41 (Noël 1941).
Cette affiche a été diffusée en Grande-Bretagne pour favoriser la solidarité du public avec l’Union soviétique après leur entrée dans l’alliance des Alliés plus tôt cette année-là.
L’impression est une reproduction officielle britannique d’une célèbre affiche de guerre soviétique « TASS Window » conçue par le collectif d’artistes satiriques emblématique Kukryniksy (Mikhaïl Kuprianov, Porfiry Krylov et Nikolaï Sokolov). Elle combine brillamment le texte russe original avec une typographie anglaise officielle.
Conception et satire
L’affiche se structure comme un triptyque historique de type bande dessinée, détaillant comment la Russie a historiquement vaincu les forces d’invasion au fil du temps, pour culminer dans la guerre contemporaine contre l’Allemagne nazie:
• Volet supérieur (« We Smashed the Enemy with Lances » / « Nous avons écrasé l’ennemi avec des lances ») : représente un chevalier de l’Ordre teutonique (faisant référence aux Croisades du Nord du XIIIe siècle) décapité et empalé par des lances rouges brillantes.
• Volet du milieu (« We Smashed the Enemy with Rifles » / « Nous avons écrasé l’ennemi avec des fusils ») : montre des soldats allemands émaciés de la Première Guerre mondiale fuyant en terror sous des baïonnettes rouges en charge.
• Volet inférieur (« And Now We’re Smashing Him… » / « Et maintenant nous l’écrasons… ») : met en scène Adolf Hitler paniqué, armado d’un pistolet, being impitoyablement aplati par un immense et montant char soviétique rouge.

Peu après que l’Union soviétique est entrée en guerre du côté des Alliés en 1941, le ministre britannique de l’Approvisionnement, Lord Beaverbrook, a rencontré Staline à Moscou. Staline lui a offert une sélection d’affiches de guerre soviétiques patriotiques. Lord Beaverbrook les a rapportées au Royaume-Uni, et le Ministère de l’Approvisionnement a imprimé des versions britanniques — conservant les graphismes russes vifs tout en ajoutant des traductions officielles en anglais — afin de susciter l’appui populaire et la solidarité envers leurs nouveaux alliés soviétiques.

Signification historique et mentions
Ceci est une impression 1941 authentique garantie, pas une copie moderne. Le bord inférieur comporte les crédits d’imprimeur et de publication authentiques :
• Coin inférieur gauche : Imprimé avec le code M of S 25-12-41 (Ministry of Supply, 25 décembre 1941).
• Coin inférieur droit : Portant la signature cyrillique stylisée du groupe d’artistes Kukryniksy et le texte « REPRODUCTION OF SOVIET WAR POSTER » sur une bannière jaune vif.

État : A, excellent état, sans envers, les couleurs (noirs profonds, blancs nets, jaune et rouges vibrants) demeurent incroyablement audacieuses et frappantes. Il existe des plis d’origine propres en travers du centre horizontalement et verticalement, typiques de la manière dont ces affiches ont été distribuées aux usines et aux panneaux publics. Très légères contraintes de manipulation le long des bords.
Globalement, un exemplaire exceptionnellement bien préservé d’un papier éphémère fragile de guerre.

Une affiche authentique originale garantie.

Veuillez consulter attentivement les photographies.
Veuillez consulter mes autres objets sur Catawiki pour plus d’affiches originales de qualité, antiquités et objets de collection.
Aussi, veuillez m’ajouter à vos vendeurs favoris sur Catawiki.

Dimensions : environ 76 cm x 51 cm.

Les acheteurs internationaux sont responsables du paiement de tous les droits d’importation auprès du bureau des douanes de leur pays.

Je suis un vendeur expérimenté d’affiches originales, et cet article sera bien emballé et protégé pour la livraison.

Spécifications
• Année de publication : 25 décembre 1941
• Éditeur : Ministère britannique de l’Approvisionnement (M of S)
• Artistes : Kukryniksy (Collectif soviétique)
• Support : Lithographie offset originale imprimée sur papier.
• Dimensions approximatives : Taille Crown britannique standard (environ 76 x 51 cm / 30 x 20 pouces)
• Sujet : Relations anglo-soviétiques pendant la Seconde Guerre mondiale / Propagande anti-nazi Attention Fin des enchères : 2026-08-07 18:17:15