Gaby Ludwig, Berthold Brecht European Academy of Allergy&Clinical Immunology – EAACI Berlin 2001, Goldelse, “Ballade vom Weib und dem Soldaten” – Années 1900 – Enchères

L’affiche a été publiée en édition limitée en tant qu’affiche promotionnelle officielle de “EAACI” et a été conçue pour le congrès de Berlin, en Allemagne, qui a eu lieu du 9 au 13. s’y est déroulé en mai 2001.
On y voit en arrière-plan la statue ailée “Viktoria”, également connue sous le nom de “Goldelse”, qui domine la colonne de la Victoire à Berlin.
Le texte est une ballade de Berthold Brecht, « Ballade de la femme et du soldat » et se lit comme suit :
“Le fusil de tir tire et le couteau-lance lance
Et l’eau dévore ceux qui y pataugent.
Que faire contre la glace ? Restez à l’écart, ce n’est pas sage ! La femme a dit au soldat.
Mais le soldat avec la balle dans le canon
J’ai entendu le tambour et j’en ai ri :
Marcher ne peut jamais faire de mal !
Au sud, au nord
Et il attrape le couteau dans ses mains !
Les soldats ont dit à la femme.
Hélas, celui qui fuit les conseils des sages regrette amèrement
Et on ne peut pas obtenir de conseils en fonction de l’âge.
N’allez pas trop haut ! Ça finit mal !
La femme a dit au soldat.
Mais le soldat avec le couteau à la ceinture
Elle lui rit froidement au nez et traversa le gué
Quel mal l’eau pourrait-elle lui faire ?
Quand la lune est blanche sur le toit de bardeaux
Revenons, reprenons-le dans la prière !
Les soldats ont dit à la femme.
Vous disparaissez comme de la fumée ! Et la chaleur fonctionne aussi
Et vous n’avez pas été réchauffé par ses actes.
Oh, comme la fumée va vite ! Dieu le protège aussi ! La femme a dit au soldat.
Et le soldat avec le couteau à la ceinture
Il est tombé avec sa lance et le gué l’a emmené avec lui
Et l’eau consumait ceux qui y pataugeaient.
La lune était fraîche et blanche au-dessus du toit de bardeaux
Mais le soldat a dérivé avec la glace
Et qu’est-ce que les soldats ont dit à la femme ?
Elle s’en alla comme la fumée, et la chaleur aussi.
Et vous n’avez pas été réchauffé par ses actes.
Oui, regrette amèrement celui qui fuit les conseils des sages !
La femme a dit aux soldats.

L’affiche a été utilisée comme peinture murale, donc un coin présente une fissure plus petite mais réparée. Au fil des années, il a subi des plis mineurs dus au roulage et à la taille, mais ceux-ci ne seront plus visibles une fois encadrés.

Une pièce rare qui ne compte généralement que 250 pièces, dont ce No. 1/250, en taille originale !
99,5x70cm
Mon père, lui-même médecin, a participé à l’événement et a reçu une de ces affiches de la société pharmaceutique “Stallergenes”.
Sera envoyé roulé dans un tube en carton (= Maxibrief Germany ou International roll) avec suivi. – prix affiché : Enchères en cours ou première enchères – Attention ! Fin des enchères : 2024-01-31 21:07:46+00:00